Monday, December 1, 2008

Doujin lyrics for the ToraDora OP

Not by me, found the mp3 for this Chinese cover together with the lyrics *cough* “somewhere”. No credits came with the package, though I’d really like to know who the crackpot who came up with this crazy version of an already crazy sounding song was. 佩服,佩服. What I really enjoyed was the bloodthirsty violence that erupted over dumplings. Somehow I find that strangely realistic. And definitely fitting for a Kugimi show. The lady who sang it wasn’t bad either. Well, at least it sounded like a lady.

Here it goes, sung to the full version:
Edit: Here's the short ver dubbed over the OP animation by MoonMai.

燃烧 现在就燃烧
莫名其妙被人踩了一脚
菜刀 快拿出菜刀
喋血街头后染红了心跳

bye i bye i

今天嗅见味道 心血来潮
抛弃大小姐的 矜持和外套
墙几米高 匍匐街角
成功认定目标 东北水饺

从小的家教 告诉我不能半途而逃
(不能逃 不能逃 绝对要吃一个饱)
但是看人潮 如此之狂暴 世界仿佛充满了野生强盗
(我们饿了)

于是收起了代表人类的微笑
这种时候不(需要)谁来为人师表
举(起了)双(手后)伴(随着)环境胡乱吼叫
饥饿制造 真实社交
请你收(回去)代表人类的肢爪(念:找)
这种时候该(祈祷)不要被踩烂脚
如(果有)哪(个人)破(坏了)大小姐粉红鞋凹
小心菜刀 火箭炮
注意头爆 残人脑
空留骨架被人解剖(念:抛)

bye i bye i

人们看见水饺 停止争吵
收敛禽兽态貌 手脚仍缠绕
照这样也好 我的目标
本来就是吃饱 并不是暴躁

终于轮到了 伸手拿属于我的水饺
(不要跑 不要跑 要保住矜持骄傲)
斜刺黑影飘 如此之狂嚣 伸手瞬间破坏排队的辛劳
(纱布卧槽)

于是收起了理智构筑的段桥
这种时候不(需要)发扬雷锋遗诏
举(起了)菜(刀后)拉(扯着)犯人陷入泥沼
红眼外交 鲜血迢迢
请你收(回去)代表人类的肢爪
不要以为大(小姐)天生不会发飚
如(果有)哪(个人)破(坏了)大小姐粉红鞋凹
小心鬼妖 望山彪
注意毒药 假钞票
空留深山凄厉惨叫

bye i bye i

不要指望现在文明法则有效
只有暴力才(可以)得到东北水饺
举(起了)双(手后)伴(随着)环境胡乱吼叫
饥饿制造 真实社交
请你抛(弃掉)正义来欺负弱小
这种时候只(需要)抢夺不要吐槽
如(果有)哪(个人)破(坏了)大小姐粉红鞋凹
小心菜刀 火箭炮
注意头爆 残人脑
空留骨架被人解剖(念:抛)
小心鬼妖 望山彪
注意毒药 假钞票
空留深山凄厉惨叫

No comments: