Friday, October 3, 2008

Just for a picture

Google Translate for Jap to English is fail, and I can't decipher the moonspeak on Emirin's blog, so we'll have to make do with a nice yukata pic.

2 comments:

Anonymous said...

Otsukaresama deshita!

To the guys who came for the bus tour, thank you and Otsukaresama deshita! (ni3 xin1 ku3 le4)

After that long bus ride, how are you guys doing? (with regard to the development of DVT, etc.)

something about the bus tour starting...
It's really starting as we speak. (of course, i'm bull-shitting as usual.)

I'm glad to see the smiling faces of the guys on the tour. (You happy I happy. You Jump I Jump.)
Was it fun? *insert incomprehensible emoticon* It's nice if you enjoyed yourself. (i think instead of the bus those lucky fellows would rather be riding emirin. Bastards.)

On the bus, we did a roll call, talked (abt what?), did some quiz, sang karaoke and sent them off (less rich by the magnitude of say maybe 100k yen).

(Some expression i'm not familiar with), upload some photos taken during the tour!
Bcos i was in a rush the photos didn't turn out too well, sorry;

Just to let the guys who missed out have a feel of what went on (in the orgy bus) *insert incomprehensible emoticon*

Scenery at mount Ashigara
In the distance we can see the ferris wheel at Gotenba which we visited *star*

Wearing Yukata on stage *insert incomprehensible emoticon*
Changed the various images of the yukata (i am guessing they were trying out diff styles of wearing the yukata. Like minus pantsu and stuff. Probably.)

(I am stumped by a string of hiragana. Guessing again that it suppose to be something like “that's the feeling [かんじ]”)
Well, i'm getting sleepy so i'll go catch some zzzzzz.....

*insert incomprehensible emoticon* Nighty-night!

Anonymous said...

Haha that was a horrifying interpretation with a lot of interesting inserts from our potato, but nevertheless, ありがとう!